Полный немецко-русский словарь - lauten
Перевод с немецкого языка lauten на русский
lauten
звучать; (a. Jur.) гласить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
lauten.wav 1. vt звонить Alarm ,Sturm, lauten — бить в набат Feuer lauten — звонить на пожар es lautet Mittag — часы бьют полдень 2. vi 1) j-m zu Grabe lauten — звонить по ком-л., хоронить кого-л. 2) звенеть es lautete mir im linken Ohr, das linke Ohr hat mir gelautet — у меня в левом ухе звенит ich habe davon lauten horen — я слышал кое-что об этом, до меня дошёл слух об этом in funf Minuten wird es lauten — через пять минут раздастся ,прозвенит, звонок er hat's lauten horen, aber nicht zusammenschlagen ? разг. он слышит звон, да не знает, где он LAUTEN lauten.wav vi 1) звучать das lautet schon besser — это уже (звучит) лучше im Original lautet diese Steile so... — в оригинале это место звучит так... seine Stimme lautet wohl — у него приятный голос 2) гласить die Rechnung lautet auf 1000 Mark — счёт (выписан) на 1000 марок der Wechsel lautet auf Herrn N — вексель (выписан) на господина Н das Urteil lautet auf ein Jahr Gefangins — приговор гласит:один год тюремного заключения 3) die Hunde lauten — собаки лают ...Большой немецко-русский словарь
2.
vi гласить wie lautet Ihre Adresse? какой у вас адрес? der Bericht lautete günstig сообщение было благоприятным das Urteil lautete auf zwei Jahre Gefängnis приговор гласил : два года тюремного заключения die Papiere lauten auf seinen Namen документы выписаны на его имя ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |